Valser per un amore…

Paroles et musique : Fabrizio de André.

Valzer per un amore

Quando carica d'anni e di castità
tra i ricordi e le illusioni
del bel tempo che non ritornerà,
troverai le mie canzoni,
nel sentirle ti meraviglierai
che qualcuno abbia lodato
le bellezze che allor più non avrai
e che avesti nel tempo passato

ma non ti servirà il ricordo,
non ti servirà
che per piangere il tuo rifiuto
del mio amore che non tornerà.

Ma non ti servirà più a niente,
non ti servirà
che per piangere sui tuoi occhi
che nessuno più canterà.

Ma non ti servirà più a niente,
non ti servirà
che per piangere sui tuoi occhi
che nessuno più canterà.

Vola il tempo lo sai che vola e va,
forse non ce ne accorgiamo
ma più ancora del tempo che non ha età,
siamo noi che ce ne andiamo
e per questo ti dico amore, amor
io t'attenderò ogni sera,
ma tu vieni non aspettare ancor,
vieni adesso finché è primavera.

Valse pour un amour perdu
Un jour que tu te sentiras bien lasse, 
seule avec tes illusions 
des beaux jours partis sans laisser de traces, 
mes chansons, comme une vision, 
te ramèneront, douces et cruelles, 
au temps où tu étais belle : 
célébrée alors, tu ne le seras plus, 
et ce temps sera bien révolu. 

Mais à quoi bon te rappeler, 
si ce n’est pour pleurer, 
oui, pour pleurer sur ton refus 
de mon amour qui ne reviendra plus. 

Mais il sera alors trop vieux 
ce souvenir de toi, 
ce souvenir de tes beaux yeux 
que jamais plus l’on ne chantera. 
Le temps passe et s’envole, toujours volage, 
qui sait si nous comprendrons : 
pour sa part, le temps, n’a jamais d’âge 
et c’est bien nous qui mourrons. 
Alors moi je te dis, ô mon amour, 
que je t’attendrai chaque jour, 
mais toi, viens, allez, n’attends pas encore, 
viens tant que le printemps n’est pas mort.