jeudi 20 janvier 2011

A bon port… Giunto in porto… Safe and sound…


Cette petite carte postale pour dire à mes ami(e)s de Flickr que je suis arrivé à bon port. Je voulais les remercier d'avoir accompagné ce voyage en manifestant, chacun de belle manière, leur attachement à quelques années d'échanges et de partages. Je passerai de temps en temps pour les saluer, mais surtout pour savourer le plaisir que procurent leurs belles images. Sachez toutes et tous que je ne pars pas les yeux tout à fait secs. Vous me manquez déjà. Mais de rives en rives, d'une mer à l'autre, d'un port à l'autre…

Questa piccola cartolina per dire agli amici e alle amiche di Flickr che sono giunto in porto. Volevo ringraziarli d’aver accompagnato questo viaggio manifestando, ciascuno con franchezza, il proprio attaccamento a diversi anni di reciproci scambi e condivisione. Ogni tanto passerò a salutarli, ma soprattutto ad assaporare il piacere che le loro belle immagini procurano. Sappiate tutti e tutte che non parto ad occhi completamente asciutti. Mi mancate già. Ma di riva in riva, da un mare all’altro, da un porto all’altro…

This little postcard to tell to my Flickr's friends that I arrived safe and sound. I wanted to thank them for having accompanied this journey by demonstrating, each in a beautiful way, their attachment for these years of exchanges and sharings. I will pass from time to time to greet them, but especially to savor the pleasure to look at their beautiful images. Just know that I'm not leaving the eyes quite dry. I miss you already. But from a shore to another shore, from one sea to another, from one port to another ...

2 commentaires:

nfr a dit…

je suis très contente pour toi, pour vous! :) ciao

Alalettre a dit…

Merci Nadia! A bientôt! Bises!