Wie du solltest geküsset sein ~ Comme il faudrait t'embrasser

Wie du solltest geküsset sein

Wenn ich dich küsse

ist es nicht nur dein mund
nicht nur dein nabel
nicht nur dein schoß
den ich küsse
Ich küsse auch deine fragen
und deine wünsche
Ich küsse dein nachdenken
deine zweifel
und deinen mut

deine liebe zu mir
und deine freiheit von mir
deinen fuß
der hergekommen ist
und der wieder fortgeht
ich küsse dich
wie du bist
und wie du sein wirst
morgen und später
und wenn meine zeit vorbei ist

Comme il faudrait t’embrasser

Quand je t'embrasse

ce n'est pas seulement ta bouche
pas seulement ton nombril
pas seulement ton sexe
que j'embrasse
j'embrasse aussi tes questions
et tes désirs
j'embrasse ta manière de penser
tes doutes
et ton courage

ton amour pour moi
et ta liberté de moi
ton pied
qui est arrivé ici

et qui s'en ira de nouveau
je t'embrasse
comme tu es
et comme tu seras
demain et plus tard
lorsque mon temps sera passé

Erich Fried

Wie du solltest geküsset sein